Sahih Muslim, 하디스 1790
Hudhayfa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfa ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ . وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ .
무함마드 븐 살라마 알-무라디가 내게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 이아드 븐 압둘라 알-피흐리로부터, 마흐라마 븐 술라이만으로부터 위의 사슬로 전하되 다음과 같이 추가하였다.
"그런 다음 그는 물주머니 쪽으로 가서 미스왁으로 이를 닦고 꼼꼼하게 우두를 하였으며, 물을 부은 것은 아주 조금뿐이었다. 그런 뒤 그가 나를 깨우기에 내가 일어섰다." 하디스의 나머지 부분은 말릭의 전승과 같다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 충분한 우두를 적은 물로 행하고 시와크를 사용하셨습니다.
치아와 입을 깨끗하게 하는 나뭇가지나 그 밖의 적절한 도구.
무슬림이 특정 예배를 드리기 전에 행하는 의식적인 세정.
물을 담아 보관하고 운반하는 주머니.
학자들은 이 전승을 통해 온전한 우두에 많은 물이 필요하지 않다고 봅니다. 정해진 신체 부위를 낭비 없이 꼼꼼히 씻어야 합니다. 시와크 사용은 권장되며, 특히 밤 예배를 위해 일어날 때 권장됩니다. 이 전승은 세심한 청결과 물을 아껴 쓰는 태도를 함께 칭찬합니다.
- 우두를 할 때 필요한 만큼만 물을 쓰고 정해진 부위를 꼼꼼히 씻으세요.
- 시와크나 다른 적절한 구강 세정 도구를 일상에 포함하고, 특히 예배 전에 사용하세요.
- 가족을 다정하게 깨워 함께 예배하세요.