Sahih Muslim, 하디스 1801
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ .
하룬 븐 압둘라와 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 내게 알려주셨다. 그분이 말씀하셨다. '나는 카이스 븐 사드가 아타로부터, 아타가 이븐 압바스로부터 전하는 것을 들었다. 이븐 압바스가 말하였다. "압바스께서 나를 예언자ﷺ께 보내셨는데, 당시 예언자ﷺ께서는 나의 이모 마이무나의 댁에 계셨다. 나는 그날 밤 예언자ﷺ과 함께 지냈다. 밤중에 예언자ﷺ께서 일어나 예배를 드리시기에 나도 일어나 왼쪽에 섰다. 그러자 예언자ﷺ께서 등 뒤에서 나를 잡아당겨 오른쪽에 세우셨다."'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤 예배 중 이븐 압바스를 자신의 오른쪽으로 옮기셨다.
저녁 예배 후부터 새벽 전까지 드리는 자발적 예배.
한 명의 이맘과 함께 예배하는 한 명의 추종자가 서는 자리.
학자들은 이 전승에서 추종자가 한 명일 때 이맘의 오른쪽에 선다는 점을 도출합니다. 추종자가 처음에 왼쪽에 섰다면 이맘은 그를 조용히 오른쪽으로 옮겨도 됩니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 간단하고 실천적인 행동으로 가르치셨음을 보여 줍니다.
- 한 명의 이맘과 함께 예배할 때는 그의 오른쪽에 서세요.
- 예배 대형의 실수는 예배를 방해하지 않도록 조용히 바로잡으세요.
- 적절한 경우 말로만 설명하지 말고 직접 보여 주며 가르치세요.