Sahih Muslim, 하디스 1815
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 둘 다 자리르로부터의 전승이다. 우스만이 말하였다: 자리르가 우리에게 전하였다. 알-아마쉬로부터, 아부 와일로부터의 전승. 그가 말하였다: 압둘라가 말했다.
"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 기도를 드렸는데, 사도께서 너무 오래 서 계셔서 내가 나쁜 생각을 품게 되었다." 사람들이 그에게 물었다. "무슨 생각을 하셨습니까?" 그가 대답했다. "나는 앉아서 사도를 따르는 것을 그만두려고 생각했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 예배를 매우 길게 하셔서 이븐 마스우드는 앉을까 생각했습니다.
예언자 ﷺ께서는 당시 이븐 마스우드가 견딜 수 있다고 생각한 것보다 예배를 더 길게 하셨습니다.
여기서 이븐 마스우드가 말한 생각은 앉아서 예언자 ﷺ와 함께 서서 예배를 계속하지 않으려는 것이었습니다.
학자들은 여기서 때로 예배를 길게 할 수 있지만, 이맘은 뒤에 선 사람들의 감당 능력을 고려해야 한다고 설명합니다. 이 전승은 이븐 마스우드 개인의 어려움을 묘사할 뿐, 모든 예배에 적용되는 일반적인 길이를 정하지 않습니다. 따라서 법학자들은 적절히 길게 하는 것과 공동체에 불필요한 부담을 주지 않는 것 사이의 균형을 강조합니다.
- 예배를 인도하는 사람은 뒤에 선 사람들의 체력과 상황을 고려해야 합니다.
- 예배 중 지치면 예의를 지키고 자신의 예배에 적용되는 규정을 따르십시오.
- 한 동반자의 경험에서 인내를 배우되, 개인적인 시련을 보편적 기준으로 삼지 마십시오.