Sahih Muslim, 하디스 1822
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아마쉬로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 누구든지 모스크에서 예배를 마쳤거든, 그의 집을 위해 예배의 일부를 배정하라. 실로 알라는 그의 집 안의 그 예배 안에 선함을 두시기 때문이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크에서 드리는 예배뿐 아니라 자발 예배도 집에서 드리세요.
사람이 집에서 드리는 자발 예배의 일부를 뜻합니다.
예배를 통해 알라께서 집에 베푸시는 축복과 영적인 유익입니다.
고전 학자들은 자발 예배를 집에서 드리는 것이 권장되며, 모스크에서 공동으로 드리는 의무 예배에는 그 자체의 공덕이 있다고 설명합니다. 집에서의 예배는 가족 안에 예배를 가져오고, 집이 예배에서 멀어지는 것을 막습니다. 법학파들은 이를 권장 사항으로 인정하지만, 어떤 종류의 자발 예배를 더 우선시하는지는 다를 수 있습니다.
- 의무 예배를 드린 뒤 자발 예배도 집에서 드리세요.
- 가족이 정기적으로 함께 또는 각자 예배드리는 곳이 되도록 집을 가꾸세요.