Sahih Muslim, 하디스 1837
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 우사마가 우리에게 전하였으니, 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다." 예언자ﷺ께서 밤에 한 남자가 꾸란을 낭송하는 소리를 들으시고 말씀하셨다. "Allah께서 그를 자비로워하시길 빈다. 그가 나에게 어느 수라의 어느 구절들을 일깨워 주었으니, 내가 그것을 잊고 있었노라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 사람의 밤중 낭송은 예언자 ﷺ 께서 구절들을 기억하는 데 도움이 되었습니다.
꾸란을 소리 내어 또는 작은 소리로 읽는 것.
수라를 이루는 각각의 문장 또는 구절.
꾸란의 한 장.
학자들은 이 전승을 통해 밤에 꾸란을 들릴 만한 소리로 낭송하는 것이 허용되며, 낭송을 듣는 일이 꾸란을 기억하고 보존하는 데 도움이 될 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ 의 말씀은 겸손함도 보여 줍니다. 그는 다른 이의 기여를 소중히 여기고 그에게 알라의 자비를 베풀어 주시도록 기도했습니다. 학자들은 꾸란 구절을 잊는 문제를 논할 때도 이 전승을 다룹니다. 이는 사람이 잊어버릴 수 있으며 다른 이가 일깨워 주는 것이 유익함을 보여 줍니다.
- 매일 꾸란을 낭송할 시간을 마련하고, 다른 이의 낭송을 주의 깊게 들으세요.
- 구절을 꾸준히 반복하고, 믿을 수 있는 사람에게 친절하게 기억을 도와 달라고 부탁하세요.
- 예언자 ﷺ 께서 하신 것처럼 다른 이의 선한 기여를 소중히 여기고 그들을 위해 기도하세요.