Sahih Muslim, 하디스 184
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
아므르 안-나키드와 하산 알-훌와니가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 야쿠브 - 그는 이브라힘 븐 사드의 아들이다 - 가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 살리흐로부터, 알-아라즈로부터 전해졌다. 그가 말하였다. 아부 후라이라가 말하였다.
"Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희에게 예멘 사람들이 왔으니, 그들은 마음이 가장 여리고 감정이 가장 섬세하도다. 피끄(종교적 이해)는 예멘에 있으며, 히크마(지혜) 또한 예멘에 있느니라.'" 라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예멘 사람들의 온화한 마음과 지혜를 칭찬하셨습니다.
온화하고 받아들이는 성품으로, 다른 사람에게 연민을 보이는 것.
예언자 ﷺ께서 예멘 사람들에게서 보신 종교적 통찰에 대한 칭찬입니다.
지식을 올바르고 적절한 방식으로 적용하는 능력.
학자들은 이해력과 지혜에 관한 말을 언급된 사람들의 신앙 지식과 온화한 성품에 대한 칭찬으로 이해하며, 예멘의 모든 주민에게만 해당하는 배타적 특성으로 보지 않습니다. 이 말씀은 그러한 자질이 어디에서 발견되든 지혜와 온화함을 소중히 여기도록 권합니다. 출신 자체가 누군가를 다른 사람보다 우위에 놓는 서열을 정하지 않습니다.
- 의견이 다를 때는 온화하게 대응하고 판단하기 전에 먼저 들으세요.
- 출신을 기준으로 삼지 말고 모든 공동체의 사람들에게서 지식과 지혜를 소중히 여기세요.
- 종교 지식을 신중하고 자비롭게 적용하여 실천하세요.