Sahih Muslim, 하디스 1845
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
아므르 안-나키드와 주하이르 븐 하르브가 전하였다. 그들이 말하였다.
"수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터. 그가 이를 예언자ﷺ께 귀속시켜 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '알라께서 아름다운 목소리로 꾸란을 낭송하는 예언자에게 기울이시는 것만큼 그 어떤 것에도 귀를 기울이신 적이 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 아름다운 목소리로 꾸란을 낭송하는 예언자를 칭찬하십니다.
전승자는 이 말이 예언자 ﷺ의 말씀이라고 전합니다.
정확한 발음과 경건함을 지키며 꾸란을 듣기 좋고 분명하게 낭송하는 것입니다.
고전 학자들은 아름다운 낭송이란 듣는 이의 주의를 끌고 마음을 울리는 편안한 낭송이라고 풀이합니다. 그러나 말씀을 음악적으로 왜곡해서는 안 되며, 낭송 규칙과 꾸란에 대한 경의를 지켜야 한다고 설명합니다. 따라서 이 말씀은 목소리를 적절히 가꾸라고 권하는 것이지, 꾸란을 오락거리로 삼으라는 뜻이 아닙니다.
- 매일 시간을 내어 꾸란을 차분하고 또렷하게 낭송하세요.
- 말씀이나 발음을 바꾸지 않으면서 목소리를 가꾸세요.
- 다른 사람이 꾸란을 낭송할 때 귀 기울여 듣고 따뜻하게 격려하세요.