Sahih Muslim, 하디스 1850
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ " كَإِذْنِهِ
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바 븐 사이드, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이스마일—즉 이븐 자파르—이 우리에게 전하였다. 그는 무함마드 븐 아므르로부터, 그는 아부 살라마로부터, 그는 아부 후라이라로부터, 그리고 예언자ﷺ로부터 전하였다. 이는 야흐야 븐 아비 카시르의 하디스와 동일하나, 다만 이븐 아이유브는 그의 전승에서 "그의 허락과 같이"라고 언급하였다는 점만이 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
또 다른 전승 계통이 약간의 표현 차이를 두고 같은 발언을 뒷받침합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연결 고리.
이븐 아이유브가 자신의 전승에서 전하는 대체 표현.
하디스 학자들은 무엇이 전해졌는지 신중하게 확인하기 위해 여러 전승 계통과 문구를 비교합니다. 여기 언급된 이문은 신뢰할 수 있는 전승자들이 때로 조금 다른 표현을 전하기도 한다는 점을 보여 줍니다. 이 대목은 야흐야 이븐 아비 카시르의 이에 해당하는 전승을 가리킵니다. 이 구절 자체에는 예배나 여행에 관한 새로운 법적 판단이 담겨 있지 않습니다.
- 하디스를 공부할 때 내용과 전승 계통을 모두 살펴보세요.
- 표현의 이문을 신중히 비교하고, 차이가 있다고 해서 곧바로 의미의 차이라고 단정하지 마세요.