Sahih Muslim, 하디스 1866
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ .
야흐야 븐 하비브 알-하리시가 우리에게 전하였다. 할리드, 즉 븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 그가 말하였다. "나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사자 ﷺ께서 우바이에게도 동일한 말씀을 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 별도의 전승 경로를 통해 예언자 ﷺ께서 우바이에게 하신 말씀을 뒷받침합니다.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전하는 전승자들의 계보입니다.
이 표현은 예언자 ﷺ께서 우바이에게 하신 말씀에 관한 앞선 전승의 내용을 가리킵니다.
하디스 학자들은 카타다가 아나스에게 들었다고 말한 경우처럼 전승 경로에 등장하는 이름과 전달 표현을 살핍니다. 앞선 판본을 가리키는 대목은 서로 다른 전승 경로와 표현이 함께 기록되고 비교되는 방식을 보여 줍니다. 이 전승의 본문 자체는 우바이에게 하신 말씀을 반복하지 않습니다.
- 하디스를 공부할 때 본문과 전승 경로를 모두 확인하세요.
- 어떤 말씀을 예언자 ﷺ께 귀속하기 전에 여러 판본을 비교하세요.