여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1888

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلاَ إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀과 야쿠브 븐 이브라힘이 내게 전하였는데, 둘 다 야흐야로부터의 전승이다. 이븐 하팀이 말하였다:

"야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 카이산이 우리에게 전하였고, 아부 하짐이 우리에게 전하였으며, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다: '알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다: 「모여라. 내가 너희에게 꾸란의 3분의 1을 낭독해 주겠다.」 그러자 모일 수 있는 사람들이 모두 모였다. 그런 다음 알라의 예언자 ﷺ께서 나오시어 「일러라, 그분은 알라, 유일하신 분이시라」를 낭독하시고는 집안으로 들어가셨다. 이에 우리 중 일부가 서로 말했다: 「아마도 하늘로부터 어떤 소식이 내려와서 안으로 들어가신 것 같다.」 잠시 후 알라의 예언자 ﷺ께서 다시 나오시어 말씀하셨다: 「내가 너희에게 꾸란의 3분의 1을 낭독하겠다고 하지 않았느냐? 잘 들어라, 실로 이 장은 꾸란의 3분의 1과 맞먹느니라.」"'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수라 알이클라스는 그 공덕 면에서 꾸란의 3분의 1에 해당합니다.

어려운 용어 풀이
수라 알이클라스

“말하라. 그분은 알라, 유일하신 분이시다”로 시작하는 짧은 장입니다.

꾸란의 3분의 1

이 수라의 특별한 공덕을 나타내는 표현이며, 꾸란 전체를 낭송하거나 공부하는 일을 대신한다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 알라의 유일성을 간결하게 선포하는 알이클라스가 꾸란의 3분의 1에 해당하는 특별한 공덕을 지닌다고 설명합니다. 이는 모든 면에서 꾸란 전체를 대신한다는 뜻이 아닙니다. 꾸란에는 계명과 이야기, 그 밖의 가르침도 담겨 있기 때문입니다. 이 하디스는 이 수라를 낭송하는 동시에 꾸란의 나머지 부분도 계속 읽도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 수라 알이클라스를 주의 깊게 낭송하고 알라의 유일성이라는 메시지를 숙고하세요.
  2. 이 수라의 특별한 공덕을 계기로 꾸란의 나머지 부분도 읽고 이해하세요.
  3. 예언자 ﷺ 가 동료들을 불러 모았듯이, 사람들을 환영하는 방식으로 꾸란의 지식을 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.