Sahih Muslim, 하디스 1956
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ . فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 아우자이로부터 전해 들었으며, 그가 말하였다: 야흐야 븐 아비 카시르가 내게 전하였고, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 전하였으며, 아부 후라이라가 내게 전하여 말하였다: 우마르 븐 알-카타브가 금요일에 사람들에게 설교를 하고 있을 때, 우스만 븐 아판이 들어왔다. 이에 우마르가 그를 은유적으로 나무라며 말했다.
"아잔 후에 늦게 오는 사람들은 어찌 된 일인가?" 그러자 우스만이 말했다. "신도들의 지도자여, 저는 아잔을 듣고 나서 단지 소정(우드)만 하고 왔을 뿐입니다." 우마르가 말했다. "단지 소정만 했단 말인가? 당신들은 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 듣지 못했습니까? '너희 중 누구든 금요 예배에 올 때는 대정(구슬)을 하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 예배에 오는 사람에게 금요일 구슬은 예언자가 권장한 행위입니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 큰 의례적 목욕입니다.
우두(wudu), 즉 예배 전 등에 행하는 의례적 세정입니다.
금요 예배로 부르는 소리입니다. 이 전승에서는 우마르가 설교하는 동안 부름이 울립니다.
학자들은 금요일 구슬이 의무인지 강력히 권장되는 행위인지 논의합니다. 네 수니파 법학파의 학자들을 포함한 다수의 법학자는 이를 강력히 권장되는 행위로 보며, 금요 예배의 유효 조건으로 보지는 않습니다. 예언자 ﷺ의 표현은 구슬을 분명히 권장하며, 우마르는 우두만으로는 여기서 언급된 목욕에 해당하지 않는다고 덧붙입니다.
- 금요일에는 예배 전에 구슬을 할 수 있도록 시간을 충분히 마련하세요.
- 모스크에 일찍 가고 금요 예배 준비를 세심하게 하세요.
- 우두와 구슬은 서로 다른 두 가지 의례적 세정임을 구분하세요.