Sahih Muslim, 하디스 2001
Ka'b ibn Ujra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Ujra가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 만수르가 암르 븐 무라로부터, 그가 아부 우바이다로부터, 그가 카브 븐 우즈라로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하였다.
"내가 사원에 들어갔을 때 압두르라흐만 븐 움미 알-하캄이 앉은 채로 쿠티바를 하고 있었다. 이에 그가 말하였다. '이 가증스러운 자를 보라, 앉아서 쿠티바를 하다니!' 그리고 알라께서 이르시기를 {그들이 장사나 오락을 보면 그리로 흩어져 가고 너를 서 있는 채로 내버려 두느니라}고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카브는 앉아서 금요 설교를 한 설교자를 꾸짖었다.
금요 예배 때 행하는 설교.
꾸란 62장 11절에 따르면 사람들을 설교에서 떠나게 한 활동.
꾸란은 예언자 ﷺ께서 설교하시는 동안 사람들이 그분을 떠난 일을 이렇게 묘사한다.
학자들은 카브가 꾸란 62장 11절을 언급한 것을 근거로, 이맘은 몸이 허락하는 경우 서서 금요 설교를 해야 한다고 본다. 이 전승은 앉아서 설교하는 것에 대한 카브의 비판을 전하지만, 금요 예배의 유효성은 논하지 않는다. 각 법학파는 이 전승과 다른 근거를 바탕으로 설교 중 기립의 구체적인 법적 지위를 다룬다. 하나피 학파는 기립을 권장되는 관행으로 보는 반면, 다수 학파는 몸이 허락하는 사람에게 의무라고 본다.
- 예언자의 관행에 따라 금요 설교를 하고, 몸이 허락하면 서서 설교한다.
- 쿠트바를 주의 깊게 듣고 장사나 다른 일에 정신을 빼앗기지 않는다.
- 지식과 예의를 갖추어 잘못을 바로잡고, 신뢰할 수 있는 근거에 따라 비판한다.