Sahih Muslim, 하디스 2021
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»
무함마드 빈 라피와 압두 빈 후마이드가 내게 전하였다. 이븐 라피가 말하기를, 압드 알-라자크가 우리에게 전하고, 이븐 주라이즈가 알렸으며, 암루 빈 디나르가 내게 알려주었다. 그는 자비르 빈 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다. 한 남자가 들어왔을 때 예언자ﷺ께서는 금요일 설교단 위에서 설교를 하고 계셨다. 예언자ﷺ께서 그에게
"두 라카를 기도하였느냐?"라고 물으시자, 그가 "아니요"라고 대답하였다. 이에 예언자ﷺ께서 "기도하라"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 설교 중에 들어온 사람은 먼저 두 라카아를 예배합니다.
예배의 단위입니다. 여기서는 모스크에 대한 인사로 드리는 두 단위의 예배를 뜻합니다.
모스크 안에서 이맘이 금요 설교를 하는 설교단입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 금요 설교 중에 들어온 사람은 앉기 전에 타히야툴 마스지드(모스크에 대한 인사)의 두 라카아를 짧게 드린다고 설명합니다. 샤피이 학파와 한발리 학파는 이 예배를 강조합니다. 하나피 학파와 말리키 학파 전통에는 설교가 진행되는 동안 예배하는 것에 관한 더 구체적인 지침이 있습니다. 또한 이 전승은 설교자가 새로 들어온 사람에게 짧게 말을 건넬 수 있다는 근거가 됩니다.
- 금요 설교 중 모스크에 들어오면 앉기 전에 짧게 두 라카아를 드리세요.
- 설교를 불필요하게 놓치지 않도록 예배를 짧게 하세요.
- 금요 설교에 집중하고 설교자가 말하는 동안에는 대화를 삼가세요.