Sahih Muslim, 하디스 2037
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا " . - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 암루 알-나키드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 압둘라 븐 이드리스가 수하일로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터 우리에게 전하여 말하였다: 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"금요 예배 후에 기도할 때는 네 라카를 기도하라." 암루는 그의 전승에서 다음과 같이 추가하였다: 이드리스의 아들이 말하였다, 수하일이 말하였다. "만약 급한 일이 있다면, 모스크에서 두 라카를 기도하고 집에 돌아가서 두 라카를 기도하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요예배 후에는 자발적인 예배를 4라카아트 드리며, 필요하다면 장소를 나누어 드려도 됩니다.
라카아의 복수형으로, 서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배 단위입니다.
의무는 아니지만 알라를 경배하고 추가 보상을 구하기 위해 드리는 예배입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 금요예배 후 4라카아트를 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 보충 전승에는 서둘러야 할 때 모스크에서 2라카아트, 집에서 2라카아트를 드리는 실용적인 방식이 설명되어 있습니다. 법학파마다 라카아트 수와 집 또는 모스크에서 예배하는 것에 대한 권고가 다르지만, 이 전승은 4라카아트를 선택하는 근거가 됩니다.
- 금요예배 후 자발적인 4라카아트를 드릴 시간을 마련하세요.
- 서둘러야 한다면 모스크에서 2라카아트를 드리고 나머지 2라카아트는 집에서 드리세요.
- 매일 감당할 수 있는 범위 안에서 자발적인 경배를 꾸준히 이어가세요.