서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2045

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 아부 바크르가 말하기를: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였고, 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 나는 아타가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 이븐 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다:

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 설교 전에 예배를 드리셨음을 증언한다." 그가 말했다: "그런 다음 사도께서 설교를 하셨으나, 여성들에게 목소리가 들리지 않았음을 알고는 그들에게 다가가 권고하고 가르치시며 صدقة(자선)을 베풀 것을 명하셨다. 그때 빌랄이 옷자락을 펼치자, 여성들은 반지와 귀걸이 및 기타 물건들을 던져 넣었다." 아부 라비 알-자흐라니도 내게 이를 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였다. 또한 야쿠브 알-다우라키가 내게 전하였고, 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 아이유브로부터 같은 전승 경로를 통해 유사한 내용을 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여성들을 따로 가르치시고 사다카를 베풀도록 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
사다카

사람을 돕고 알라의 기쁨을 구하기 위해 베푸는 자발적 자선.

쿠트바

종교 설교. 여기서는 명절 예배 후에 행해진 설교를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이드 예배가 설교보다 먼저 드려지며, 이맘은 여성들도 종교적 가르침을 들을 수 있도록 해야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 여성들이 설교를 듣지 못했다는 것을 아시고 그들에게 가셨습니다. 또한 여성들이 자선을 베풀 수 있으며 장신구를 선물로 내놓을 수도 있음을 알 수 있습니다. 이 전승은 가르침에 누구나 접근할 수 있게 하고 청중에게 직접 말을 건네도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 모임에서 모두가 설명을 잘 듣고 이해할 수 있도록 배려하세요.
  2. 명절과 특별한 날에는 도움이 필요한 사람들에게 의식적으로 사다카를 베푸세요.
  3. 여성들이 종교 교육을 받고 질문할 수 있는 자리를 마련하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.