Sahih Muslim, 하디스 2050
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Ata까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلاَ تُؤَذِّنْ لَهَا - قَالَ - فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ - قَالَ - فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ .
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 아타가 내게 알렸다. 이븐 압바스는 이븐 주바이르가 처음 칼리프로 추대되어 충성 맹세를 받았을 때 그에게 사람을 보내어 말했다.
"개재절 예배에는 아잔이 없으니, 그대도 아잔을 하지 마시오." 이에 이븐 주바이르는 그날 아잔을 하지 않았다. 또한 이븐 압바스는 그에게 "설교는 예배 후에 하는 것이며, 예전부터 그렇게 행해져 왔다"고 전했다. 그리하여 이븐 주바이르는 설교 전에 예배를 드렸다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 기도는 아잔 없이 드리며, 설교보다 먼저 합니다.
이븐 압바스는 칼리프로서 막 충성 서약을 받은 이븐 앗주바이르에게 서신을 보냈습니다. 그는 이드 기도에는 아잔을 하지 않으며, 설교는 기도 후에 한다고 일깨워 주었습니다.
무슬림에게 의무 기도 시간을 알리는 정해진 부름.
특정 기도와 함께 행하는 설교.
지도자에게 복종하고 지지하겠다는 약속.
학자들은 이 전승을 근거로 이드 기도에는 아잔을 하지 않고 쿠트바는 기도 후에 한다고 설명합니다. 이는 널리 알려진 수니파 관행입니다. 또한 이 전승은 기도와 설교의 순서를 뒤바꾸어서는 안 된다는 점을 확인해 줍니다.
- 이드 기도에서는 먼저 기도하고 그다음 설교하는 정해진 순서를 지키세요.
- 이드 기도 전에 아잔을 하지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 따르고, 이븐 압바스가 이븐 앗주바이르에게 했듯 존중하는 태도로 좋은 조언을 건네세요.