기도 - 일식과 월식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2118

Abd al-Rahman ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 - 일식과 월식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abd al-Rahman ibn Samura가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 우마르 알-카와리리가 전하였다. 비슈르 븐 알-무파달이 전하였다. 알-주라이리가 전하였다. 아부 알-알라, 즉 하이얀 븐 우마일로부터 전해졌다. 압두르라흐만 븐 삼라는 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 생존해 계셨을 때, 내가 활을 쏘고 있었는데 갑자기 일식이 일어났다.于是我는 화살을 던져 버리고 말했다. '오늘 일식이 일어났을 때 알라의 사도ﷺ께서 어떻게 행동하시는지 반드시 보아야겠다.' 내가 그분께 도착했을 때, 그분은 두 손을 높이 들고 기도하시며, 탁비르(알라후 아크바르)를 외치고, 찬양하며, 타흘릴(라 일라하 일랄라)을 읊조리고 계셨다. 해가 다시 밝아질 때까지 그러하셨고, 이후 두 개의 수라를 낭독하시고 두 라카의 기도를 올리셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 예배와 간구로 알라께 향하셨습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.

타흘릴

‘라 일라하 일랄라’ 등의 말로 알라의 유일성을 확언하는 것입니다.

라카아트

의식 예배를 구성하는 예배 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 일식은 알라를 기억하고, 그분께 간구하며, 일식 예배를 드릴 계기라고 설명합니다. 이 전승은 신자가 그러한 징표를 예배로 맞이하고 일상적인 일에 정신을 빼앗기지 않아야 함을 강조합니다. 일식 예배의 구체적인 방식과 법적 지위는 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라를 기억하고 예배할 특별한 계기가 생기면 하던 일을 멈추십시오.
  2. 경외심을 불러일으키는 순간을 활용해 알라를 찬양하고, 그분의 유일성을 확언하며, 진심으로 간구하십시오.
  3. 일식이나 월식 때 알맞게 행동할 수 있도록 식(蝕) 예배의 지침을 익히십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.