Sahih Muslim, 하디스 2187
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ .
무함마드 븐 라피우와 압드 븐 후마이드 두 사람이 모두 압드 알-라자크로부터 전하였다. 마아마르가 우리에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로서) 야히야 븐 하비브가 우리에게 전하였고, 라우흐 븐 우바다가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 아비 합사가 우리에게 전하였다. 이 두 사람은 주흐리로부터, 사이드로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터 전하였다. 다만 마아마르의 전승에는
"나는 이 하디스가 마르푸(예언자ﷺ께 직접 귀속되는 것)로 전해진다는 것 외에는 알지 못한다"라고 말한 부분에 차이가 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에는 여러 전승 경로가 있으며, 마르푸으인지에 대한 불확실성이 언급되어 있습니다.
전승을 한 세대에서 다음 세대로 전달한 사람들의 연결 고리.
예언자 ﷺ에게 귀속되는 전승.
여기에 언급된 전승 경로들이 이 전승을 전달하는 저명한 전승자.
하디스 학자들은 전승 경로의 차이에 주의를 기울이고, 표현에 담긴 불확실성을 생략하지 않고 보존합니다. 마으마르의 의심을 언급한 것은 예언자 ﷺ에게 귀속하는 데 모든 경로가 같은 수준의 확실성을 제공하는 것은 아니라는 점을 분명히 합니다. 이러한 세부 사항은 이스나드를 평가하고 비교하는 데 도움이 됩니다.
- 하디스를 전할 때 전승에 관한 중요한 불확실성도 정직하게 밝혀야 합니다.
- 정확한 표현에 관해 결론을 내리기 전에 여러 전승 경로를 비교하세요.
- 전승자가 확실히 아는 내용과 예언자 ﷺ에게 귀속하는 내용을 구분하세요.