Sahih Muslim, 하디스 2392
Mu'awiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya ibn Abi Sufyan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ " .
하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브으로부터의 전승으로 그가 말하였다: 후마이드 븐 압드 알-라흐만 븐 아우프가 내게 전하여 말하였다: 나는 무아위야 븐 아비 수프얀이 연설하는 것을 들었는데, 그가 말하기를 '나는 실로 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「알라께서 누구에게 선을 의도하시거든, 그에게 종교에 대한 깊은 이해를 부여하신다. 나는 단지 분배자일 뿐이며, 주시는 분은 알라이시다」' 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 사람에게 종교에 대한 깊은 이해를 주심으로써 그에게 선을 베푸십니다.
신앙과 이슬람의 지침을 깊이 이해하여 올바르게 실천할 수 있는 것.
예언자 ﷺ께서는 알라께서 명하신 것을 나누어 주시지만, 궁극적인 수여와 결정권은 알라께 있습니다.
학자들은 여기서 종교에 대한 지식과 이해가 신의 은총을 받았다는 표징이라고 도출합니다. 이 말씀은 유익한 종교 지식을 배우고 가르치는 일이 가치 있음을 보여 주지만, 모든 학자가 모든 면에서 반드시 옳다는 뜻은 아닙니다. 예언자 ﷺ을 분배자로 묘사한 것은 알라께서 궁극적인 수여자이며 인간의 수단은 그분께 의존한다는 점을 강조합니다.
- 매일 시간을 내어 꾸란과 신뢰할 수 있는 해설을 공부하세요.
- 지식을 신중하게 나누고, 이해와 성공은 궁극적으로 알라께서 주시는 은혜임을 인정하세요.
- 유익한 지식과 그 지식을 행동으로 옮길 힘을 알라께 간구하세요.