Sahih Muslim, 하디스 2475
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하였으니, 이 두 사람은 슈바로부터 이븐 무아즈가 말한 것과 동일한 전승 사슬로 다음과 같이 전하였다. "우리는 자카트를 결코 먹지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 가족은 사다카를 먹지 않는다고 설명하셨습니다.
자발적 자선입니다. 이 문맥에서는 예언자 ﷺ의 가족에게 허용되지 않는 자선을 가리킵니다.
예언자 ﷺ의 가족입니다. 정확히 누구까지 포함하는지는 법학적 맥락에 따라 다릅니다.
고전 학자들은 이 장의 관련 전승들을 함께 살펴 예언자 ﷺ의 가족이 의무 자카트를 받지 않는다고 결론 내립니다. 또한 누가 아흘 알바이트에 해당하는지, 자발적 자선과 의무 자카트를 어떻게 구분하는지도 논의합니다. 법학파들은 자카트 수급 대상자에 관한 각자의 규정 안에서 이러한 원칙을 다룹니다. 이 짧은 전승이 주로 확인하는 내용은 예언자 ﷺ의 가족이 사다카를 먹지 않는다는 것입니다.
- 의무 자카트를 줄 때 수령인이 이슬람 규정상 자격을 갖추었는지 확인하세요.
- 자선을 베풀 때 의무 자카트와 자발적 사다카를 구분하세요.
- 관련 전승들을 종합해 종교 규정을 배우고, 불분명한 점은 자격 있는 학자에게 문의하세요.