단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2497

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀과 훌와니가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 야쿠브가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 살리흐가 이븐 시하브로부터 전하였다. 나피우 븐 아비 아나스가 내게 전하였는데, 그의 아버지가 그에게 전하기를, 그가 아부 후라이라―Allah께서 그를 기뻐하시기를―가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를, “라마단 달이 들어오면……”(앞선 내용과 같음).

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

라마단이 시작되면 금식의 달도 시작됩니다.

어려운 용어 풀이
라마단이 시작될 때

라마단 달의 시작을 가리킵니다.

같은 표현으로

이 전승은 표현에 약간의 차이가 있지만 앞선 판본과 같은 내용을 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 라마단의 시작과 금식 규정에 관한 전승들의 맥락에서 설명합니다. 이와 관련된 유명한 전승들은 초승달이 확인되면 금식을 시작하고, 날씨가 흐리면 앞선 달을 30일까지 채우라고 전합니다. 각 법학파는 이를 달을 확정하는 지침으로 다루며, 달력에만 의존하라는 권고로 보지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의도를 가다듬고 일상적인 예배 습관을 미리 정비하여 라마단을 준비하세요.
  2. 금식의 달이 시작되는 시점은 공동체의 신뢰할 수 있는 공지를 따르세요.
  3. 라마단의 도래를 예배와 좋은 습관을 새롭게 하는 기회로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.