Sahih Muslim, 하디스 2518
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ " .
아부 바크르 빈 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 아부 바크르가 말하기를: 와키아가 우리에게 전하였고, 알리 빈 무바라크로부터, 야흐야 빈 아비 카시르로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"라마단 하루나 이틀 전에 단식하지 말라. 다만 평소 특정한 단식을 습관으로 삼은 사람은 그날 단식해도 좋다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정해진 습관이 있는 경우를 제외하고 라마단이 시작되기 하루나 이틀 전부터 금식하지 마세요.
금식월이 시작되기 바로 전 하루 또는 이틀입니다.
매주 특정 요일처럼 규칙적으로 금식하는 날입니다.
고전 학자들은 이 금지의 취지를 자발적 금식과 라마단 사이의 명확한 경계를 지키고, 예방을 명분으로 지나치게 금식하는 일을 막는 것으로 이해합니다. 매주 정해진 일정에 따라 금식하는 경우처럼, 그날 금식하는 습관이 이미 있는 사람에게는 예외가 적용됩니다. 또한 법학파들은 놓친 금식일을 보충하는 경우 등을 비롯한 다른 예외도 논의하며, 구체적인 적용 방식은 법학파마다 다릅니다.
- 자발적 금식과 라마단의 경계를 분명히 하고, 함부로 금식일을 더하지 마세요.
- 정해진 날에 금식하는 습관이 있다면, 그날이 라마단 직전이더라도 그 습관을 고려하세요.
- 신뢰할 수 있는 종교 지침에 따라 라마단 시작일을 확인하세요.