Sahih Muslim, 하디스 263
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하고, 이븐 알-하드가 전하고, 사드 븐 이브라힘이 전하고, 후마이드 븐 압드 아르-라흐만이 전하고, 압둘라 븐 암르 븐 알-아스가 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"대죄 중 하나는 사람이 자신의 부모를 욕하는 것이다." 사람들이 물었다. "알라의 사도시여, 사람이 어찌 자신의 부모를 욕할 수 있겠습니까?" 사도께서 대답하셨다. "그렇다. 그가 다른 사람의 아버지를 욕하면, 상대방도 그의 아버지를 욕하게 되고, 그가 다른 사람의 어머니를 욕하면, 상대방도 그의 어머니를 욕하게 되는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남의 부모를 욕하면 자신의 부모가 욕을 듣게 되는 원인을 만들 수 있습니다.
이슬람에서 엄중한 경고의 대상이 되는 중대한 위반 행위입니다.
자신의 부모를 욕하는 것뿐 아니라 다른 사람이 자신의 부모를 욕하도록 부추기는 것도 포함합니다.
고전 학자들은 사람이 자신의 모욕적인 행동으로 자기 부모가 모욕당하는 계기를 만들 수 있다고 설명합니다. 그러므로 다른 사람의 부모를 욕하는 것 역시 중대한 악행이며, 자신의 부모에게 불효하는 행위로 여겨질 수 있습니다. 네 수니파 법학파는 부모를 해치거나 모욕하는 행위를 금지한다고 인정합니다. 이 전승은 자신의 말과 행동으로부터 예견할 수 있는 결과에 대해서도 책임이 있음을 강조합니다.
- 다툼 중이든 온라인 논쟁 중이든 다른 사람의 부모를 욕하지 마세요.
- 화가 나기 시작하는 것을 느끼면 대화를 멈추고 가족을 해치지 않는 말을 고르세요.
- 누군가를 모욕했다면 사과하고, 그 사람에게도 다툼에 당신의 부모를 끌어들이지 말아 달라고 부탁하세요.