단식의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 2657
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، .
번역
이븐 바샤르와 아부 바크르 이븐 나피가 모두 무함마드 이븐 자파르로부터, 슈바로부터, 아부 비슈르로부터 이 전승 사슬을 통해 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: "그리고 그는 그 일에 대해 그들에게 물었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 아슈라 날에 금식하는 이유를 유대인들에게 물으셨습니다.
어려운 용어 풀이
아슈라
이슬람력 무하람월의 열흘째 날입니다.
전승 계보
하디스를 전한 순차적으로 이어지는 전승자들입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 문구를 아슈라 금식에 관한 다른 전승들과 함께 살펴보며, 예언자 ﷺ께서 유대인들에게 이에 관해 물으셨다는 점을 분명히 하는 것으로 봅니다. 금식의 법적 지위는 관련 전승들을 종합하여 판단합니다. 수니파 법학파들은 아슈라 금식을 의무가 아니라 권장되는 것으로 봅니다.
오늘을 위한 교훈
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 권장되는 예배의 배경을 배우세요.
- 보충적인 표현은 신중히 다루고 더 넓은 맥락과 연결하세요.
- 아슈라 날의 자발적 금식을 구체적인 예배 행위로 실천하세요.