Sahih Muslim, 하디스 2691
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ .
무함마드 븐 아비 우마르 알-막키가 내게 전하였고, 압둘아지즈 븐 무함마드 알-다라와르디가 우리에게 전하였으니, 야지드 븐 압딜라 븐 알-하드로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 아부 살라마 븐 압디르라흐만으로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전해진 바에 따르면 그녀가 말하였다.
“알라의 사도ﷺ 시대에 우리 중 누군가가 부득이한 사유로 단식을 깨뜨렸을 때, 알라의 사도ﷺ께서 생존해 계신 동안에는 이를 보충할 수 없어 샤반월이 도래할 때까지 기다려야 했습니다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 놓친 라마단 금식을 샤아반월까지 미루었습니다.
놓친 의무 금식일을 나중에 다시 금식하는 것.
라마단 바로 전 달.
학자들은 이 전승을 근거로 놓친 라마단 금식일을 다음 라마단 전에 보충해야 하지만, 반드시 즉시 보충할 필요는 없다고 봅니다. 아이샤의 실천은 샤아반월까지 미루는 것이 허용됨을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 놓친 날을 보충해야 한다는 점에 동의합니다. 정당한 이유 없이 미룬 경우 추가로 어떤 의무가 따르는지에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 놓친 라마단 금식일을 기록하고 다음 라마단 전에 보충할 계획을 세우세요.
- 무리 없는 보충 일정을 짤 때 월경 등 정당한 사유를 고려하세요.
- 아이샤의 사례는 정해진 기간 안에 미루는 일이 있었음을 보여 주지만, 불필요하게 보충을 늦추지는 마세요.