Sahih Muslim, 하디스 2756
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ " .
주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 압둘말릭 븐 우마이르로부터, 무함마드 븐 알문타시르로부터, 후마이드 븐 압디르라흐만으로부터, 아부 후라이라―알라께서 그를 기뻐하시길―의 전승으로, 이를 예언자ﷺ의 말씀으로 인용하여 말했다. 그가 이르되:
"어떤 사람이 '의무 예배 다음으로 가장 훌륭한 예배는 무엇이며, 라마단 월 다음으로 가장 훌륭한 단식은 무엇입니까?'라고 물었다. 그러자 예언자ﷺ께서 대답하시기를 '의무 예배 다음으로 가장 훌륭한 예배는 한밤중에 드리는 예배이며, 라마단 월 다음으로 가장 훌륭한 단식은 알라의 달인 무하람 월의 단식이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자발적인 밤 예배와 무하람월 금식은 가장 훌륭한 예배 행위에 속합니다.
밤의 뒷부분으로, 자발적인 예배를 드리기에 특히 공덕이 큰 시간입니다.
이슬람력의 첫 번째 달이자 네 개의 성스러운 달 가운데 하나입니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤의 자발적인 예배가 특히 공덕이 크고, 무하람월의 금식이 라마단 다음으로 가장 훌륭한 자발적 금식이라고 봅니다. 이 표현은 예배를 더 많이 드리도록 권장하지만 의무로 만들지는 않습니다. 법학파들은 무하람월의 자발적 금식을 권장하지만, 이 전승이 한 달 내내 금식하라고 규정하는 것은 아닙니다.
- 가능하다면 밤에 자발적인 두 라카아 예배를 꾸준히 드리세요.
- 건강과 의무에 무리가 가지 않는 범위에서 무하람월의 자발적 금식일을 계획하세요.
- 자발적 예배는 감당할 수 있는 수준으로 유지하고, 의무 예배와 라마단 금식을 우선하세요.