Sahih Muslim, 하디스 2782
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sahl ibn UthmanMuslim에게 전함سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5그의 아버지 al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
사흘 이븐 우스만이 우리에게 전하였고, 우크바 이븐 할리드 알-사쿠니가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 이븐 우마르로부터, 압드 알-라흐만 이븐 알-카심으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 라마단의 마지막 열흘 동안 이티카프를 행하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 라마단의 마지막 열흘 동안 이으티카프를 하셨습니다.
모스크에서 일정 기간 예배에 전념하며 일상적인 일에서 잠시 물러나는 것입니다.
라마단의 끝부분으로, 예언자 ﷺ께서 이으티카프를 하셨던 기간입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 라마단 마지막 열흘의 이으티카프가 확립된 예언자 관행이며 권장되는 예배 행위라고 봅니다. 네 수니파 법학파 모두 이으티카프를 인정하지만, 조건과 구체적인 수행 방식에는 차이가 있습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 이를 행하셨다고 전하지만, 그 자체로 모든 무슬림에게 의무를 부과하지는 않습니다.
- 라마단 마지막 열흘에는 기도와 꾸란 낭송, 간구를 위해 의식적으로 더 많은 시간을 내세요.
- 여건이 된다면 모스크에서 이으티카프를 하고 일상의 방해 요소를 줄이세요.
- 예배를 진실한 마음으로 알라께 드리고, 자신의 법학파에 따른 이으티카프 조건을 지키세요.