Sahih Muslim, 하디스 2828
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ .
무함마드 븐 하팀과 압드 븐 후마이드가 내게 전하였다. 압드는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 븐 하팀은 '무함마드 븐 바크르가 우리에게 전하였고, 븐 주라이즈가 우리에게 알렸으며, 우마르 븐 압딜라 븐 우르와가 내게 말하기를, 그가 우르와와 카심이 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하는 것을 들었다고 하였다'고 말했다. 그녀는 말했다. "나는 작별 순례 때 풀림과 이흐람을 위해 내 손으로 자리라 향분을 알라의 사도ﷺ께 발라드렸습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가기 전과 이흐람을 마친 뒤에 향수를 발라 드렸습니다.
이 전승에서 언급된 향기로운 향료입니다.
순례자가 하지 또는 움라를 위해 들어가는 성스러운 상태입니다.
정해진 의례를 마친 뒤 성스러운 상태를 끝내는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 것이 허용되며 예언자의 관행이라고 봅니다. 이흐람을 마친 뒤 향수를 발랐다는 언급은 순례자가 성스러운 상태를 끝낸 다음에는 향수 사용이 허용됨을 나타냅니다. 이는 이흐람 중에도 향수를 사용해도 된다는 뜻이 아닙니다. 이흐람 상태에 있는 사람에게 적용되는 규칙은 계속 유효합니다.
- 이흐람에 들어가기 전에 향수 규칙을 익히고, 향수는 이흐람에 들어가기 전에만 사용하세요.
- 예언자의 관행을 신중히 따르고 이흐람 전·중·후를 구분하세요.
- 이흐람을 마치는 절차가 불분명하면 의례의 순서에 관해 전문가에게 문의하세요.