Sahih Muslim, 하디스 2838
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 이스하크 븐 만수르—살룰리—가 내게 전하였으며, 이브라힘 븐 유수프—이스하크 븐 아비 이스하크 사비이의 아들—가 우리에게 전하였다. 그는 그의 아버지로부터, 아버지는 조부 이스하크로부터 들었고, 이스하크는 이븐 알-아스와드가 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었다. 그의 아버지는 아이샤—Allah께서 그녀를 기뻐하시기를—로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
“Allah의 사도ﷺ께서 이흐람에 들고자 하실 때면, 구할 수 있는 가장 좋은 향수를 바르셨고, 그 후 나는 그분의 머리와 수염에서 기름의 윤기를 보았습니다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르셨습니다.
하지 또는 우므라를 위한 성스러운 상태로, 의도를 세우면서 시작되며 고유한 규칙이 있습니다.
향이 나는 물질을 몸에 바르는 것. 여기서는 이흐람에 들어가기 전에 행해졌습니다.
예언자 ﷺ께서 몸단장을 하신 뒤 머리와 수염에 보였던 눈에 띄는 윤기.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 것이 순나라고 봅니다. 이흐람에 들어간 뒤 향기나 그 흔적이 남아 보인다고 해서 이흐람이 무효가 되지는 않습니다. 아이샤는 그 후에도 예언자 ﷺ의 머리와 수염에 윤기가 보였다고 전합니다. 향수의 구체적인 적용과 이흐람이 시작된 뒤의 사용은 각 법학파에서 별도로 다룹니다. 이 전승은 이흐람 시작 전에 향수를 바르는 일에 관한 것입니다.
- 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르고, 이흐람의 규칙을 유념하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 하지와 우므라 의례를 배우고 신중히 실천하세요.