Sahih Muslim, 하디스 2856
Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatadah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا " . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ " أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ " . أَوْ " أَصَدْتُمْ " . قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ " أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 또한 다른 전승 경로로 알-카심 븐 자카리야가 내게 전하였고, 우바이둘라가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 샤이반을 경유하여 우스만 븐 압둘라 븐 마우합으로부터 동일한 전승 계보로 전하였다. 샤이반의 전승에서 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누가 그에게 그것을 공격하도록 명령하거나 그것을 가리켰느냐?"라고 하셨다. 슈아바의 전승에서는 "너희가 가리켰느냐, 도왔느냐, 아니면 사냥했느냐?"라고 하셨다고 한다. 슈아바는 말했다. "그가 '도왔느냐'고 했는지 '사냥했느냐'고 했는지 나는 알지 못한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태인 사람은 야생 동물 사냥을 돕거나 그 위치를 알려서는 안 됩니다.
하지나 우므라 기간에 순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태입니다.
야생 동물을 찾아내거나 잡는 일입니다. 여기에는 그 동물의 위치를 알려주거나 사냥꾼을 돕는 일도 포함됩니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태인 사람은 육지의 야생 동물을 직접 사냥해서는 안 될 뿐 아니라, 동물의 위치를 가리키거나 사냥꾼을 부추기는 방식으로 돕는 것도 금지된다고 설명합니다. 도움의 정확한 범위와 위반 시의 결과는 피끄흐에서 더 자세히 논의되지만, 이 전승은 순례자가 사냥에 어떤 식으로든 관여하지 말아야 함을 강조합니다.
- 이흐람 상태라면 야생 동물의 위치를 알려주거나 다른 사람의 사냥을 돕지 마세요.
- 어떤 행동이 다른 사람의 금지된 사냥을 돕는 것인지 확실하지 않다면 그 행동을 삼가고 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.