Sahih Muslim, 하디스 2859
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatada가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ " هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَكُلُوا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 알-아화스가 우리에게 전하였다. 또한 꾸타이바와 이스하크가 자리르로부터 전하였는데, 두 사람 모두 압둘 아지즈 븐 루파이로부터, 그는 압둘라 븐 아비 카타다로부터 전하였다. 그가 말하기를,
"아부 카타다는 한 무리의 사람들과 함께 있었는데, 그들은 모두 이흐람 상태였으나 아부 카타다는 비무흐림이었다."라고 하였다. 그리고 그는 하디스를 서술하며 그 안에서 다음과 같이 전했다. "예언자ﷺ께서 물으셨다. '너희 중 누가 그(사냥꾼)에게 신호를 보내거나 무엇을 지시하였느냐?' 그들이 대답했다. '아닙니다, 알라의 사도시여.' 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '그렇다면 먹어라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태가 아닌 사냥꾼은 순례자들과 사냥감을 나눌 수 있습니다.
하지 또는 우므라 기간에 들어가는 성스러운 상태로, 특별한 규정이 적용됩니다.
야생에서 살아가며 사냥할 수 있는 동물입니다.
학자들은 이 하디스로부터 순례자가 그 동물을 가리키지 않았고 사냥꾼에게 사냥을 부추기지 않았다면, 이흐람 상태가 아닌 사람이 사냥한 사냥감을 이흐람 상태인 사람이 먹을 수 있다고 해석합니다. 이 하디스는 사냥꾼뿐 아니라 순례자가 사냥에 관여했는지도 중요하다고 강조합니다. 구체적인 적용은 이흐람 중 사냥에 관한 각 법학파의 규정에서 논의됩니다.
- 이흐람 상태인 사람은 지시하거나 명령하여 다른 사람이 사냥하도록 해서는 안 됩니다.
- 의심이 들면 먹기 전에 음식이 어떻게 마련되었는지 확인하세요.
- 허용된 음식을 나누되, 함께 식사하는 사람들의 종교적 의무도 고려하세요.