순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2871

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Zayd ibn Jubayr까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim에게 전함شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

번역

샤이반 이븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 자이드 이븐 주바이르로부터 들었다. 그가 말했다.

"한 남자가 이븐 우마르에게 무흐림(수계자)이 죽일 수 있는 동물이 무엇인지 물었다. 그러자 그가 대답했다. '예언자ﷺ의 아내 중 한 분이 내게 말씀하시기를, 예언자ﷺ께서 사나운 개, 쥐, 전갈, 솔개, 까마귀, 뱀을 죽이라고 명하셨다고 하였다.' 그리고 그는 '기도 중에도 마찬가지이다'라고 덧붙였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 상태나 예배 중에도 위험한 동물은 죽일 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.

무는 개

사람을 공격하거나 무는 사나운 개.

솔개

하디스에 언급된 맹금류.

학자들의 해설

학자들은 이 가르침을 통해 이흐람의 제약이 언급된 해로운 동물을 죽이는 것까지 금지하지는 않는다고 봅니다. 마지막 구절은 필요한 경우 예배 중에도 이를 허용한다는 뜻입니다. 법학파들은 언급된 동물의 정확한 범위를 논의하며, 이 예외를 피해나 위험을 일으키는 동물에 적용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 중이라도 즉각적인 위험을 초래하는 동물로부터 자신과 다른 사람을 보호하세요.
  2. 예배 중에는 피해를 막는 데 필요한 조치만 하고, 그 뒤 예배를 다시 이어가세요.
  3. 위험을 일으키지 않는 동물까지 예외를 확대하지 않도록 이흐람 규칙을 주의 깊게 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.