Sahih Muslim, 하디스 2961
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 알-하캄으로부터, 아마라 븐 우마이르로부터, 이브라힘 븐 아비 무사로부터, 아부 무사로부터의 전승이다. 아부 무사는 타맛투(향유 순례)를 허용하는 종교적 판정을 내리곤 하였다. 그러자 어떤 사람이 그에게 말했다.
"당신의 일부 판정에 대해서는 신중을 기하십시오. 당신이 자리를 비운 사이 신자들의 사령관이 순례 의식에 관해 어떤 새로운 규정을 도입했는지 당신은 모르기 때문입니다." 이후 그는 우마르를 만나 이에 대해 물었다. 우마르가 말했다. "예언자ﷺ와 그의 교우들이 그것을 행했다는 것을 나도 알고 있다. 그러나 나는 사람들이 나무 그늘 아래에서 아내와 동침한 뒤, 머리에서 물이 뚝뚝 떨어지는 채로 정순례를 위해 떠나는 것을 원치 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 타마투를 인정했지만, 실무적인 이유로 이를 삼가도록 권했습니다.
순례자가 먼저 우므라를 하고 이흐람을 풀었다가 나중에 하지에 다시 이흐람에 드는 하지 방식.
학자가 이슬람의 근거 자료를 연구하여 신중하게 내리는 법적 판단.
순례자가 우므라나 하지를 위해 들어가는, 관련 규정이 따르는 성스러운 상태.
학자들은 이 전승을 통해 우마르가 예언자 ﷺ와 그 동료들의 실천으로서 타마투를 부정한 것이 아니라, 그와 연결된 행태와 순례자에게 적절하다고 판단한 바에 이의를 제기한 것으로 이해합니다. 이 전승은 통치자나 학자가 예언자 ﷺ가 따랐던 의례를 무효라고 하지 않으면서도 실무적인 선호를 표명할 수 있음을 보여 줍니다. 따라서 법학자들은 타마투를 허용되는 하지 방식으로 다루며, 각 법학파에 따라 선호도와 상황에 차이가 있음을 설명합니다.
- 종교적 판단을 전하기 전에 맥락과 근거 자료를 확인하세요.
- 허용되는 의례를 인정하는 것과 다른 실천을 개인적으로 선호하는 것을 구분하세요.
- 예배 중에는 규정된 행위에 집중하고, 견해 차이를 존중하는 태도로 대하세요.