Sahih Muslim, 하디스 299
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ " . وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
아므르 안-나키드가 내게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이는 아므르로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그는
"나는 이것이 예언자ﷺ께 거슬러 올라가는 하디스라고 생각한다"고 말하며 다음과 같이 전했다. "세 부류의 사람이 있으니, 부활의 날 Allah께서 그들에게 말씀하지 않으시고 그들을 보아주지도 않으시며, 그들에게는 고통스러운 형벌이 있을 것이다. 그것은 아스르 예배 후에 무슬림의 재산을 부당하게 취하기 위해 맹세하는 자이다." 이 하디스의 나머지 부분은 알-아마슈가 전한 내용과 같다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다른 사람의 재산을 빼앗기 위해 거짓 맹세를 하는 것은 중대한 죄입니다.
알라를 증인으로 부르며 엄숙히 하는 선언입니다.
늦은 오후 예배가 끝난 뒤를 뜻합니다. 이 전승에서는 언급된 맹세의 중대함을 강조합니다.
예언자 ﷺ에게 귀속되는 전승입니다.
학자들은 이 전승을 통해 다른 사람의 재산을 차지하려는 거짓 맹세가 대죄에 속한다고 봅니다. 아스르 예배 후라는 시간의 언급은 그 심각성을 강조하지만, 다른 시간에 부당하게 재산을 차지하는 행위가 덜 금지되는 것은 아닙니다. 수니파 네 법학파의 법학자들은 정당한 권리 없이 다른 사람의 재산을 취하는 것은 금지되며, 피해를 입은 사람의 권리를 회복해야 한다고 인정합니다.
- 분쟁이 생기면 무슨 일이 있었는지 정직하게 설명하고, 진실을 왜곡하기 위해 맹세하지 마세요.
- 지급, 매매 또는 분배를 하기 전에 다른 사람의 권리가 온전히 존중되는지 확인하세요.
- 부당하게 재산을 취했다면 돌려주고 피해를 입은 사람에게 용서를 구하세요.