Sahih Muslim, 하디스 3061
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 알렸다. 또한 꾸타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였다. 둘 다 이븐 시하브로부터, 살림 븐 압둘라를 거쳐, 압둘라 븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "나는 알라의 사자ﷺ께서 카바에서 두 개의 예멘 모서리 외에는 그 어디도 어루만지시는 것을 보지 못하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 예멘 쪽의 두 모서리만 만지시는 것을 보았습니다.
카아바의 남쪽 모서리와 흑석이 있는 모서리이며, 후자도 예멘 쪽에 있습니다.
타와프 중 카아바의 모서리를 손으로 만지는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 타와프 중 예멘 쪽의 두 모서리를 만지는 것이 예언자의 관행에 속한다고 설명합니다. 가능하다면 흑석에는 입을 맞추거나 손으로 만지고, 다른 예멘 쪽 모서리는 입을 맞추지 않고 만집니다. 네 수니파 법학파 모두 이를 순나로 인정하지만, 모서리를 만지는 것은 타와프가 유효하기 위한 조건이 아닙니다. 혼잡할 때는 다른 사람을 방해하지 않도록 이를 삼가야 합니다.
- 안전하게 할 수 있을 때 타와프 중 모서리를 만지되, 다른 순례자를 밀치지 마세요.
- 올바른 지식을 바탕으로 예언자의 관행을 따르고, 다른 사람에게 해를 끼칠 수 있는 행동은 삼가세요.
- 모서리를 만지는 것은 순나이며, 타와프가 유효하기 위한 조건은 아니라는 점을 기억하세요.