Sahih Muslim, 하디스 3064
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
무함마드 븐 알-무산나, 주하이르 븐 하르브, 우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였으니, 그들은 모두 야히야 알-카탄으로부터 들었다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였고, 우바이둘라로부터, 나피우가 내게 전하였으니, 이븐 우마르의 말이다. 그가 말하였다:
"내가 알라의 사자ﷺ께서 예멘 모서리와 흑석을 어루만지시는 것을 본 이래로, 나는 곤경에 처했을 때나 여유로울 때나 이 두 모서리를 어루만지는 것을 결코 포기하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 그렇게 하시는 것을 보았기 때문에 두 모서리를 계속 만졌습니다.
카바의 모서리 중 예멘을 향한 모서리입니다.
카바의 동쪽 모서리에 있는 유명한 돌로, 카바를 도는 동안 만지거나 입을 맞춥니다.
손이나 그 밖의 규정된 방법으로 카바의 모서리에 접촉하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 검은 돌과 예멘 모서리를 만지는 것이 예언자 ﷺ을 따르는 행위라고 이해합니다. 이븐 우마르는 여러 상황에서도 이 실천을 지켰습니다. 고전 법학파들은 두 모서리를 구분합니다. 검은 돌은 만지고, 가능하면 입을 맞춥니다. 예멘 모서리는 만지되 입을 맞추지는 않습니다. 혼잡하다는 이유로 다른 사람을 방해하거나 해를 끼쳐서는 안 됩니다.
- 상황이 달라져도 한결같이 예언자의 실천을 따르십시오.
- 순례 행진 중에는 안전할 때만 모서리를 만지고, 다른 사람을 밀치지 마십시오.
- 근거 없는 행위를 덧붙이지 않도록 규정된 의례를 신중하게 배우십시오.