Sahih Muslim, 하디스 3075
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ .
알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 이븐 주라이즈로부터 전해 들었으며, (다른 전승 경로로) 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하되 무함마드, 즉 이븐 바크르가 이븐 주라이즈로부터 전해 들었다고 하였다. 이븐 주라이즈는 다음과 같이 전했다: 아부 주바이르가 내게 말하기를, 그가 자비르 븐 압둘라의 말을 직접 들었는데,
"별순례 때 선지자ﷺ께서 탈것에 타신 채 카바를 타와프하시고 사파와 마르와 사이를 왕복하셨다. 이는 사람들이 그분을 볼 수 있게 하고, 그분이 높은 곳에서 모습을 드러내시며, 사람들이 그분께 질문할 수 있도록 하기 위함이었다. 당시 사람들이 그분께 몰려들었기 때문이다."라고 하였다. 단, 이븐 하슈람의 전승에는 "사람들이 그분께 질문할 수 있도록 하기 위함이었다"라는 구절이 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사람들에게 잘 보이고 질문에 답하기 위해 탈것을 타고 순례 의식을 행하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 생애 중 행하신 마지막 순례.
메카에 있는 두 언덕으로, 순례자들은 하지 또는 우므라의 일부로 그 사이를 일곱 번 왕복합니다.
순례의 일부로 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 필요할 경우 타와프와 사으이(앗사파와 알마르와 사이를 오가는 의식)에 탈것을 이용해도 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 사람들에게 의식을 가르치고 질문에 답하기 위해 자신을 잘 보이게 하셨습니다. 그분의 본보기는 순례에서 가르침을 전하고 지식을 쉽게 접할 수 있게 하는 일도 중요함을 보여 줍니다. 이 전승은 모든 순례자가 탈것을 타야 한다고 규정하지 않습니다.
- 안내가 필요한 사람들이 지식과 설명을 쉽게 접할 수 있게 하십시오.
- 순례에서 예언자 ﷺ의 본보기를 따르고 의식을 신중히 배우십시오.
- 필요할 때 보조 수단을 사용하되, 그 수단 자체를 의무로 만들지는 마십시오.