순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3173

Abu Rafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Rafi'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하일 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 이븐 우아이나로부터 전하였다. 주하일이 말하였다:

"수프얀 븐 우아이나가 살리흐 븐 카이산으로부터, 그리고 술라이만 븐 야사르로부터 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "아부 라피우가 말하였다: '알라의 사도ﷺ께서 미나를 떠나실 때 압타하에 머물라고 저에게 명하지 않으셨습니다. 그러나 제가 먼저 가서 그곳에 천막을 쳤고, 사도ﷺ께서 오셔서 그곳에 머무셨습니다.'" 아부 바크르는 살리흐의 전승에서 말하였다: "나는 술라이만 븐 야사르로부터 직접 들었다." 쿠타이바의 전승에서는 "아부 라피우로부터. 그는 예언자ﷺ의 짐을 담당하고 있었다"라고 언급되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알압타에 머문 것은 예언자 ﷺ의 명령이 아니었습니다.

어려운 용어 풀이
알압타

예언자 ﷺ께서 미나를 떠난 뒤 머무셨던 메카 인근의 장소입니다.

미나

순례자들이 하지 의식을 행하는 메카 인근 지역입니다.

짐

아부 라피으가 예언자 ﷺ을 위해 관리했던 소지품과 여행 장비입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 하지 후 알압타에 머무는 것이 의무적인 의식은 아니라고 이해합니다. 아부 라피으는 예언자 ﷺ께서 그곳에 야영하라고 자신에게 명하신 것이 아니라고 분명히 전합니다. 예언자 ﷺ께서 그곳에 머무셨으므로 그분의 본을 따르는 것은 허용되지만, 그 체류가 의무를 뜻하지는 않습니다. 이러한 해석은 동반자들의 여러 실천을 전하는 다른 전승들과도 부합합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ께서 의무로 명하신 일과 허용되는 행위로 실천하신 일을 구분하세요.
  2. 허용된 예언자 ﷺ의 실천을 따르되, 이를 하지의 필수 조건으로 여기지 마세요.
  3. 여행 일정을 세심히 관리하고, 일행의 상황에 맞춰 야영지 설치를 조정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.