Sahih Muslim, 하디스 3176
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 샤바바가 우리에게 전하였으며, 와르카가 내게 전하였다. 그는 아부 지나드로부터, 아부 지나드는 알-아라지로부터, 알-아라지는 아부 후라이라로부터, 아부 후라이라는 예언자ﷺ로부터 전했다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라께서 뜻하시고 알라께서 우리에게 승리를 허락하신다면, 우리의 주둔지는 하이프가 될 것이다. 그곳은 그들이 불신으로 맹세하였던 곳이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 승리 후 무슬림들이 알카이프에 머물 것이라고 예언했습니다.
메카 근처 미나에 있는 장소입니다.
예언자 ﷺ에 맞서 불신 속에서 결속한 적대자들을 가리킵니다.
고전 주석가들은 이 말씀을 메카 정복과 무슬림들의 미나 체류에 연결합니다. 그들은 ‘알라께서 원하신다면’이라는 표현이 승리를 알라께 돌리는 것이며, 맹세에 대한 언급은 메카의 적대자들이 꾸민 적대적 음모를 뜻한다고 강조합니다. 이 전승은 예언적 예언을 서술할 뿐, 순례에 관한 일반 규칙을 정하지는 않습니다.
- 계획을 세울 때도 성공을 알라께 돌리고 그분의 뜻을 인정하세요.
- 적대감과 진리에 맞서는 동맹이 어떤 결과를 낳는지 역사에서 배우세요.
- 역사적 예언에서 본문이 정하지 않은 일반적인 종교 규칙을 끌어내지 마세요.