순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3200

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 후사인 이븐 알-하산이 우리에게 전하였으며, 이븐 아운이 알-카심으로부터, 그가 신자들의 어머니로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"나는 우리 집에 있던 색색의 양모로 그 목걸이를 직접 짰습니다. 그때 알라의 사도ﷺ께서는 우리 가운데 비무흐림(비재계) 상태에 계셨으며, 남편이 아내에게 행하는 모든 합법적인 일을 평소와 다름없이 행하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가기 전에 희생 제물의 목걸이를 엮었습니다.

어려운 용어 풀이
목걸이

희생 제물로 지정된 동물임을 나타내기 위해 목에 걸어 두는 장식 끈입니다.

이흐람

하즈 또는 움라를 위해 순례자가 들어가는 성스러운 상태로, 이때는 특별한 규칙이 적용됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이흐람에 들어가기 전에는 남편이 아내와 평소의 부부 생활을 할 수 있다고 풀이합니다. 희생 제물의 목걸이를 준비하는 행위 자체가 사람을 이흐람 상태로 들어가게 하지는 않습니다. 이 전승은 순례를 위한 준비와 성스러운 상태에 공식적으로 들어가는 일을 구별합니다. 이흐람 규칙은 그 상태에 들어간 뒤에야 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하즈를 위한 실무적 준비와 실제로 이흐람에 들어가는 시점을 구별하세요.
  2. 의례 규칙에 관해 이흐람 전과 후에 각각 어떤 규정이 적용되는지 확인하세요.
  3. 예배를 준비할 때 서로 세심하게 협력하되, 평소 허용되는 행위를 불필요하게 제한하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.