Sahih Muslim, 하디스 3224
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
쿠타이바 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 즉 이븐 사이드이다. 라이스가 우리에게 전하였다. 또한 주하르 이븐 하르브가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 이븐 알-무산나가 나에게 전하였고, 압둘 와합이 우리에게 전하였으며, 아이유브가 우리에게 전하였다. 이들 모두가 압두르라흐만 이븐 알-카심으로부터 전하였는데, 그는 그의 아버지로부터 전하였고, 아버지는 아이샤(알라의 기쁨이 그녀에게 있기를)로부터 전하였다. 그녀는 알라의 사도 ﷺ께 사피야가 월경을 시작했다고 말씀드렸다. 이는 주흐리의 하디스와 같은 의미이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 사피야가 월경을 시작했다고 예언자 ﷺ께 알렸습니다.
그녀가 월경을 시작했습니다.
이 판본은 앞서 인용된 전승을 모두 되풀이하지 않고 같은 내용을 전합니다.
전승의 형식은 무슬림이 같은 사건을 여러 신뢰할 수 있는 전승자를 통해 기록하고 축약된 표현을 사용했음을 보여 줍니다. 실천적 법률 판단은 더 상세한 판본과 관련이 있습니다. 사피야의 월경으로 인해 그녀가 작별 타와프를 이미 마쳤는지가 문제가 되었습니다. 학자들은 이를 바탕으로 월경 자체가 하지를 무효로 만들지는 않지만, 타와프에는 별도의 규정이 적용된다고 이해합니다.
- 개인적인 사정이 의례의 수행에 영향을 줄 때는 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
- 월경 자체와 타와프에 관한 별도의 규정을 구분하세요.
- 축약된 전승에 실제로 담긴 것 이상의 세부 내용을 덧붙이지 말고, 맥락은 더 상세한 평행 전승에서 확인하세요.