Sahih Muslim, 하디스 3227
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hakam ibn MusaMuslim에게 전함الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ . فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ " فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ " .
하캄 븐 무사가 전하고, 야히야 븐 함자가 전하며, 아우자이가 - 아마도 그가 말하기를 - 야히야 븐 아비 카시르로부터, 무함마드 븐 이브라힘 타이미로부터, 아부 살라마로부터, 아이샤로부터 전했다. 알라의 사자 ﷺ께서 사피야에게 남편이 아내에게 원하는 바를 행하려 하셨다. 사람들이
"알라의 사자여, 그녀가 월경 중입니다"라고 말씀드리자, 사자 ﷺ께서 "그녀가 우리 일행을 지체시키게 될 것이 아닌가?"라고 하셨다. 사람들이 "알라의 사자여, 그녀는 나흐르의 날(희생제의 날)에 타와프 지야라(타와프 이파다)를 이미 마쳤습니다"라고 말씀드리니, 사자 ﷺ께서 "그렇다면 그녀를 너희와 함께 출발하게 하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 타와프를 마친 뒤 사피야는 다른 사람들과 함께 떠날 수 있었습니다.
하지 기간에 카아바 주위를 도는 의무 순례 행위입니다.
하지 기간인 두 알히자 월 10일입니다.
월경하는 상태를 뜻하며, 월경 중의 의례에는 특별한 규정이 적용됩니다.
학자들은 이 전승을 근거로 타와프 알이파다를 마친 여성은 월경 때문에 하지 행렬의 출발을 기다릴 필요가 없다고 봅니다. 월경 중인 여성에게는 카아바를 도는 작별 타와프가 의무가 아닙니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 예외를 인정하며, 하지 규정의 세부 사항은 각 법학파의 법률 해석에서 더 자세히 다룹니다.
- 하지를 계획하는 사람은 의무 타와프 알이파다를 미리 마친 뒤, 일행의 여행 일정에 맞춰 출발을 조정할 수 있습니다.
- 하지 중 월경을 하게 되면 어떤 의례가 여전히 의무인지 전문가인 학자에게 문의하세요.
- 신체적 상황을 세심하고 존중하는 태도로 배려하며 누구도 불필요하게 기다리게 하지 마세요.