Sahih Muslim, 하디스 3255
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
무함마드 이븐 알-무산나가 나에게 전하였고, 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였으며, 수피얀이 우리에게 전하였다. 이는 이브라힘 이븐 우끄바로부터, 그리고 쿠라이브로부터의 전승이다. 한 여인이 어린아이를 들어 올리며 말했다.
"알라의 사도시여, 이 아이에게도 하즈가 인정됩니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다. 그리고 너에게도 보상이 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이가 하지를 수행하고, 동행하는 여성도 보상을 받는다.
정해진 의례를 수행하는 메카 순례.
선행에 대해 알라께서 베푸시는 공덕.
고전 학자들은 이 전승을 통해 아이도 하지를 수행하고 보상을 받을 수 있다고 보았습니다. 다만 미성년자의 하지는 성인이 된 뒤 의무가 되는 하지에 해당하지 않습니다. 아이를 동행하는 사람도 돌봄과 도움에 대한 보상을 받습니다. 필요한 의례는 아이를 위해 수행해야 하며, 이 하지가 성인이 된 뒤의 의무를 면제해 주지는 않습니다.
- 적절한 경우 아이를 종교 모임에 데려가 의례를 차근차근 배우도록 도와주세요.
- 예배를 드리는 아이를 돌보고 돕는 사람도 보상을 받을 수 있습니다.
- 아이의 하지는 성인이 된 뒤 의무가 되는 하지를 대신하지 않는다고 설명하세요.