이만의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 339
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ . وَزَادَ " وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ " .
번역
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 자파르 븐 술라이만이 우리에게 전하되, 그는 알-자드 아부 우스만으로부터 이 전승 경로에서 압둘 와리스의 하디스와 동일한 의미로 전하였다. 그리고 다음 내용이 추가되었다. “알라께서는 (죄를) 지워주시며, 스스로 파멸하는 자 외에는 알라께서 멸망시키시는 자가 없다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알라는 죄를 지워 주시지만, 사람은 자신의 책임 없이 파멸하지 않습니다.
어려운 용어 풀이
이스나드
하디스를 전한 전승자들의 계보.
지우다
죄를 용서하고 그 결과를 없애는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 추가 내용을 알라의 폭넓은 용서와 인간 개개인의 책임을 확인하는 것으로 이해합니다. 회개와 믿음, 순종은 알라의 용서를 구하는 이유가 된다고 강조하지만, 이 말씀은 고의로 죄를 계속 지어도 된다는 허가가 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 죄를 지은 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가 용서를 구하세요.
- 알라의 자비를 고의로 죄를 계속 짓는 핑계로 삼지 마세요.
- 자신의 선택에 책임을 지고, 다른 사람에게 해를 끼쳤다면 바로잡으세요.