Sahih Muslim, 하디스 34
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
무함마드 븐 야흐야 븐 아비 우마르 알-매키와 비슈르 븐 알-하캄이 전하였다. 두 사람이 말하기를,
"압둘-아지즈—즉 이븐 무함마드 아드-다라와르디가 야지드 븐 알-하드로부터, 그가 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 그가 아미르 븐 사드로부터, 그가 알-압바스 븐 압둘-무딸립으로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다"고 하였다. 그는 알라의 사도ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다고 전했다. "알라를 주님으로, 이슬람을 종교로, 무함마드를 사도로 받아들이고 마음 깊이 만족하는 자는 신앙의 맛을 맛보았느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라, 이슬람, 예언자 ﷺ 에 만족할수록 믿음의 기쁨은 깊어집니다.
믿음이 가져다줄 수 있는 내면의 기쁨과 평온을 비유적으로 표현한 말입니다.
알라만이 주님임을 인정하고, 그분을 신뢰하며, 그분의 인도를 받아들이는 것입니다.
이슬람을 참된 종교로 받아들이고 그 가르침을 따르기 위해 노력하는 것입니다.
학자들은 여기서 말하는 만족이 단순히 말로만 하는 선언보다 더 깊은 의미를 지닌다고 설명합니다. 이는 알라의 주권과 삶의 길로서의 이슬람, 그리고 사도로서의 무함마드 ﷺ 를 진심으로 받아들이는 것을 포함합니다. 언급된 달콤함은 그로부터 생겨나는 영적 기쁨입니다. 그렇다고 믿는 이가 슬픔이나 시련을 겪지 않는다는 뜻은 아닙니다. 만족하는 마음은 그런 상황에서도 믿음과 순종을 지키도록 도와줍니다.
- 매일 의식적으로 시간을 내어 알라께 감사하고 그분의 인도를 받아들이십시오.
- 이슬람을 더 깊이 배우고, 그 가르침 하나를 일상에서 실천할 구체적인 한 걸음을 내디디십시오.
- 노력이 필요할 때에도 진실한 마음으로 무함마드 ﷺ 의 인도를 따르십시오.