Sahih Muslim, 하디스 3401
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 알아마쉬로부터, 그가 우마라 븐 우마이르로부터, 그가 압드 알-라흐만 븐 야지드로부터 전했다. 그가 말했다:
"나와 두 삼촌인 알카마와 알아스와드는 압둘라 븐 마수드를 찾아갔다." 그는 덧붙였다: "그때 나는 아직 젊은이였다." 그리고 그는 하나의 하디스를 언급했는데, 그것은 나를 위해 전해진 것처럼 느껴졌다. 그가 말했다: "알라의 사도 ﷺ께서 아부 무아위야가 전한 것과 같은 말씀을 하셨고, 덧붙여 말씀하시기를: '그 후 나는 지체하지 않고 곧 혼인하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 젊은이들에게 결혼을 권하셨고, 이븐 마스우드는 그 권고를 따랐습니다.
결혼할 나이가 된 젊은 남성.
이슬람 규정에 따라 혼인 관계를 맺는 것.
학자들은 관련 전승들을 함께 살펴, 예언자 ﷺ께서 결혼할 능력이 있는 젊은이들에게 정결을 지키는 데 도움이 되므로 결혼을 권하셨다고 해석합니다. 결혼할 능력이 없는 사람에게는 전체 전승에서 금식이 권고됩니다. 수니파 4대 법학파는 개인의 형편, 예를 들어 경제적 능력과 죄에 빠질 우려에 따라 적절한 혼인 규정을 논의합니다. 이 전승 하나만으로 모든 사람에게 일률적인 의무가 부과되는 것은 아닙니다.
- 결혼할 능력이 있는 사람은 정결과 책임을 위한 길로 결혼을 고려할 수 있습니다.
- 신뢰할 만한 사람에게 결혼에 관해 조언을 구하고 자신의 형편에 맞게 행동하세요.
- 이븐 마스우드가 젊은 압드 알라흐만에게 했듯이, 종교적 조언은 신중하고 상대의 상황에 맞게 전하세요.