Sahih Muslim, 하디스 3411
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ . وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하되, 이스마일 븐 아비 할리드로부터 이 전승 계통을 통해 앞선 하디스와 동일한 내용을 전했다. 그는 "그런 다음 그가 우리에게 이 구절을 낭독하였다"라고 말했으나, "압둘라가 낭독하였다"고는 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 전승 변형에는 그 구절이 참석자들에게 낭송되었다고 나옵니다.
하디스를 전한 전승자들의 계보.
꾸란의 한 구절.
이 표현은 정확한 전승이 판본 간의 작은 차이도 보존한다는 점을 보여 줍니다. 이 변형은 화자가 참석자들에게 그 구절을 낭송했다고 전하지만, 낭송 행위를 압둘라 이븐 마스우드에게 명시적으로 귀속하지는 않습니다. 학자들은 이러한 차이를 활용해 전승 경로를 신중하게 비교합니다. 근거 없이 이 추가 내용을 특정 전승자에게 귀속해서는 안 됩니다.
- 어떤 진술을 특정 동반자에게 귀속하기 전에 여러 전승 변형을 비교하세요.
- 하디스를 인용할 때는 본문이 명시하는 것과 명시하지 않는 것을 정확히 전하세요.