Sahih Muslim, 하디스 3425
Sabra ibn Ma'bad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sabra ibn Ma'bad가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 압둘아지즈 븐 알라비 븐 사브라 븐 마바드가 우리에게 고하여 이르되,
"내가 내 아버지 라비 븐 사브라로부터 들었는데, 그가 그의 아버지 사브라 븐 마바드로부터 전하길: '마카 정복의 해에 알라의 예언자ﷺ께서 교우들에게 여성과의 일시적 혼인을 허락하셨다'고 하였다." 그가 말하였다. "나와 술라이므 부족 출신 친구 한 명이 외출하였다가 아미르 부족의 젊은 여인을 만났는데, 그녀는 목이 긴 어린 암낙타 같았다. 우리가 그녀에게 일시적 혼인을 청혼하며 우리의 망토 두 벌을 제시하자, 그녀는 우리를 살펴보더니 내가 친구보다 더 잘생겼다고 생각했으나, 친구의 망토가 내 것보다 더 훌륭하다고 여겼다. 그녀는 잠시 고민하더니 친구 대신 나를 선택하였다. 그리하여 그녀는 사흘 동안 우리와 함께하였으나, 이후 알라의 사자ﷺ께서 우리에게 그들과 헤어질 것을 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 3일 밤이 지난 뒤 임시 결혼을 끝내라고 명령했습니다.
미리 정한 기간 동안만 맺는 결혼입니다.
결혼할 때 신부에게 주어지는 재산입니다.
이 전승에 언급된 여성이 속한 부족의 이름입니다.
수니파 학자들은 헤어지라는 명령을 임시 결혼이 결국 금지되었다는 증거로 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 일정 기간을 정해 맺는 결혼을 무효로 보며, 이전의 허용이 철회되었다는 전승도 그 판단의 근거로 삼습니다. 따라서 이 전승에 나오는 일시적 허용은 지속되는 규정으로 간주되지 않습니다.
- 종교 규정을 판단할 때는 이전 허용을 철회하는 후속 명령을 비롯해 관련된 모든 전승을 살펴보세요.
- 혼인 합의를 신중하게 하고, 관련된 모든 사람의 권리와 존엄성을 존중하세요.
- 혼인 규정이 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.