혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3429

Abdullah ibn al-Zubair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn al-Zubair가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시합이 말하기를: 우르와 븐 주바이르가 내게 전하되, 압둘라 븐 주바이르가 마카에서 일어나 말하였다.

"어떤 사람들은 - Allah께서 그들의 눈을 멀게 하신 것처럼 마음까지 맹목적으로 만드셨으니 - 무타(기간 한정 결혼)를 허용하는 법규정을 내리고 있다." 그는 특정 인물을 염두에 두고 있었다. 그러자 그 사람이 그를 향해 소리쳤다. "당신은 참으로 거칠고 무지한 사람이오! 내 목숨을 걸고 맹세하건대, 경건한 지도자 - 즉 Allah의 사도 ﷺ - 의 시대에 무타는 실제로 행해졌소." 이에 이븐 주바이르가 그에게 말했다. "그렇다면 당신이 직접 해보시오! Allah께 맹세하건대, 만약 당신이 그것을 행한다면 나는 당신의 돌로 당신을 투석형에 처하겠소." 이븐 시합이 말했다. 할리드 븐 무하지르 븐 사이풀라가 내게 알리기를, 그가 어떤 사람과 함께 앉아 있을 때 한 남자가 와서 무타에 대한 법규정을 묻자, 그 사람이 이를 허락하였다. 그러자 이븐 아비 암라 알안사리가 그에게 말했다. "잠깐만 기다리십시오. Allah께 맹세하건대, 그것은 경건한 지도자의 시대에 행해진 것이 맞습니다." 이븐 아비 암라가 대답했다. "그것은 이슬람 초기에 부득이한 상황에 처한 자들을 위한 임시 허가였으며, 마치 죽은 고기나 피나 돼지고기를 먹는 것이 허용되었던 것과 같았습니다. 그러나 이후 Allah께서는 종교의 법을 완성하시어 그것을 금지하셨습니다." 이븐 시합이 또 말했다. 라비 븐 사브라 알주하니가 내게 전하되, 그의 아버지가 이렇게 말했다고 한다. "나는 Allah의 사도 ﷺ 시대에 붉은 외투 두 벌을 대가로 아미르 부족 여인과 무타를 맺은 적이 있었다. 그러나 그 후 Allah의 사도 ﷺ께서는 우리에게 무타를 금하셨다." 이븐 시합이 말했다. 내가 그 자리에 앉아 있을 때 라비 븐 사브라가 우마르 븐 압둘아지즈에게 이 이야기를 전하는 것을 들었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자 ﷺ께서 후에 무트아를 금지하셨다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
무트아

미리 정한 기간 동안만 맺는 임시 혼인입니다.

특례

특별한 상황으로 인해 규칙에 일시적인 예외를 두는 것입니다.

폐지

후속 종교 규정이 이전 규정을 대체하거나 종료하는 것입니다.

학자들의 해설

수니파 학자들은 사브라의 전승을 근거로 임시 혼인이 최종적으로 금지되었다고 판단합니다. 따라서 수니파의 네 법학파는 모두 무트아를 허용되지 않는 것으로 봅니다. 초기의 특례에 관한 내용은 역사적 전개를 설명하며, 최종적인 판결은 여기에 언급된 예언자의 금지로 확인됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 판단은 신뢰할 수 있는 전승과 그 전체 맥락에 근거해야 합니다.
  2. 견해 차이를 논할 때는 모욕을 삼가고 학자들을 존중해야 합니다.
  3. 개인적인 문제는 자격을 갖춘 학자에게 현행 규정에 관해 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.