Sahih Muslim, 하디스 3443
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا .
무흐리즈 븐 아운 븐 아비 아운이 내게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였으며, 다우드 븐 아비 힌드가 이븐 시린으로부터, 그가 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 여인이 그녀의 고모나 이모와 동시에 결혼하는 것을 금하셨으며, 또한 여인이 자신의 자매의 이혼을 요구하여 그릇 속의 양식을 빼앗는 것도 금하셨다. 존귀하고 위대하신 알라께서야말로 그녀에게 양식을 주시는 분이기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
혼인은 기존의 친족 관계나 자매의 혼인을 해쳐서는 안 됩니다.
아버지의 여자 형제, 즉 친고모를 가리킵니다.
어머니의 여자 형제, 즉 이모를 가리킵니다.
여성이 누리는 혼인 관계와 생계, 은혜를 비유적으로 표현한 말입니다.
고전 학자들은 여성과 그 여성의 고모나 이모를 동시에 아내로 두는 것을 금하는 규정이 친족 관계를 보호하고 적대감을 막기 위한 것이라고 이해합니다. 네 수니파 법학파 모두 두 혼인이 동시에 유지되는 동안 이러한 혼인 조합을 금지합니다. 또한 여성이 자신의 자매에게 이혼을 요구하도록 부추겨 그 자리를 차지하려는 행위도 금지됩니다. 이 하디스는 생계가 알라에게서 오는 것이므로 다른 사람에게 해를 끼쳐 확보할 필요가 없음을 일깨워 줍니다.
- 자신이 다른 사람의 자리를 차지하려고 남의 이혼을 절대로 요구하지 마십시오.
- 친족 관계를 소중히 여기고 친족들을 서로 대립하게 만드는 혼인 선택을 피하십시오.
- 허용된 방식으로 생계를 구하고 알라께서 모든 이를 보살피신다고 믿으십시오.